You could paint on the back of the tank, on the outside. Just use whatever paints you have, but stay away from the edges and such. You dont decorate on the inside, always on the outside. I think the stuff they just talked about will work for you though, and hand painting, although it sounds good, might come off a bit cheesier than you thought it would be.