I believe you have two question, I'll try yo answer them.
To get rid of the algae in your DT you need to several water changes and leave your lights off. If your tank gets natural sun light you'll need to wrap dark paper around it.
As for your fresh water algae turning into saltwater algae can't happen completely different type of algae saltwater type.