Yeah it would be cool to add the ball valve. Just make sure the glue is dry before you fire the system back up.......Just to be on the safe side run carbon after doing it.....
Actually I've seen PVC glue dropped into a tank....Not alot mind you, but a good size goober and it basically clumped on the surface of the water.....I don't recommend glueing over top the tank though!!!!!!