Nope, never mix different breeds of clowns. There are plenty of fish that you can get to accompany the pair though. Here some suggestions:
Firefish
most all Gobies and Blennies
most smaller wrasses
Your possibilities are big, most all fish get along just fine with clowns. The hardest part is making a choice