They are both the same fish, there are many common names for this fish. Some include: Palette Surgeonfish, Hepatus Tang, Blue Surgeonfish, and Regal Tang. It is also sometimes called the Pacific Blue Tang. It is a surgeonfish.
http://a1272.g.akamai.net/7/1272/1121/20020702160739/www.***********.com/images/products/large/pw73746.jpg
Tang