I went the quick-n-dirty route.
Here's my Typhoon III mounted in our laundry area, a source and drain right handy . . .
Here's a close-up of the source and drain arrangement. A simple Y-fitting for the faucet feeding the washing machine, and the waste-water hose is just stuck down the washing machine drain . . .
I put an exterior waterproof cover over the electrical outlet for obvious reasons, although I'm batting around the idea of having the outlet moved. Although I knew due to past experience that the bricks don't even get warm at all during a fire (Hence the stuff sitting on it), because of the proximity to the brickwork I built the most rip-roaring fire I could and checked throughout the night . . . the bricks didn't even get warm (it is pretty thick, several layers of brick).
Like NPage, I have a Brute trashcan as a resevoir, equiped with a float-valve. Right now I have to pump the water out of the resevoir with a PH, but I think I'm going to put it on a stand and install a valve on the bottom . . . someday.
BTW, the mounting holes in the frame aren't exactly on 16-inch centers, they are close enough so that I was able to use two good sized woodscrews going into studs to hold it up.