No, don't add a buffer. The low PH of the RO/DI water will not bring down the tank's PH enough to worry. Say if you're adding one gallon of top off water to a 55g tank the effect will be minimal.
Now kalk mix can be added to the top off water to help maintain the tank's alkalinity and calcium but that's a different subject.