I think the moving company owes you a new tank if its a big company then they are probably self insured, but otherwise they should have their own insurance and they are liable. You will probably have to argue with them quite a bit, but they do owe you at repair cost and time or replacement.