Fish produce ammonia as a result of utilizing protein in their diet. Uneaten food and other organic matter breaks down and also produces ammonia. Bacteria forms to consume this ammonia. As stated, it forms on hard surfaces, not in the water column. This bacteria produces nitrite as a bi-product of ammonia consumption. A different bacteria breaks down the nitrite into nitrate. Again, this bacteria is on hard, porous surface (i.e. rock, sand, bio balls, filter pads, etc.) A tank is said to be "cycled" when enough bacteria has grown to keep up with the ammonia and nitrite being produced in the system. Therefore, you will not detect ammonia and nitrite in your system. Adding water from an established system does not help. Adding, rock, sand, etc. will help. As spanko said, you need to test the water and be patient. Most likely, you killed alot of the bacteria that was in the tank when you moved it and are basically starting over. Hope that cleared it up a little.