Yellows, Convicts, and the Atlantic Blues would be best IMO to acually 'sorta' shcool together. I would not but more than one Kole in a tank myself.
I once had 5 yellows in a 180g and they mainly did there own thing but in a 320g they may feel a more natural enstinct, maybe if there were more like 8 or 10 of them.