Great thread - I'll be watching and learning from this one! But could you put accent marks over the part that gets the emphasis or, like some people did, capitalize that section? A lot of the mix up comes from which part to emphasize, for example, what is the proper pronunciation of the seahorse "Reidi"?
Sue