with water chagnes, you are getting rid of toxins, etc. With evaporatoin and top offs, you are only getting rid of pure water-- leaving salt and toxins. relying on evaporation to do you watere changes will result in a higher and higher level of toxins in your water unless you have some method of nutirent export (refugium with culerpera, etc).
If you wait for it to evaporate, THEN do a water change, and use salt water to get the level to where it should be, you also will increase the salinity.