IMO, its risky....the tank size is fine...I have no experiance keeping those hogfish but have kept others and there generally just aggressive.....
just that the adult size of those two species are very different....over time, advanage to the Spanish.