Its possible that your undalate ate your niger, but I doubt it. From my experience all triggers and specifically undalates leave some signs of the fish, unlike an eel or a grouper who would eat it whole, a trigger would attack it and eat off it, not the whole thing.
Bo- how big is your undalate, just curious and what size tank do you have him in.?