Dyna girl,
If you quarantine the fish and do hypo in a separate quarantine display, and leave your main tank fishless for 6-8 weeks, then all the ich in that tank will die off and you can add your fish back into that tank. You cannot hypo a main tank with corals, live rock and sand because it will kill off everything. I think a 30 gallon would work for a QT if thats all you have.
I have never QT'd that many fish, but I did three fish in a 10 gallon. I also did not have a QT set up. I did it all from scratch. I agree that you should use water from your display, add a sponge for 24 hours and let some of those bacteria colonize into the QT. They will help prevent a cycle. For me, when I did the QT, I did diligent water changes once or twice a day for the entire length of the QT in order to prevent cycling. I would also vacuum out any food, poop, etc as soon as I noticed it. My fish are all fine now!
I hope you can save your fish! Watch closely though, maybe your clown is just reacting to the coral and doesn't have ich at all. Look for strange behavior or spots on any other fish also. Also, its a good idea to feed vitamins and garlic if you don't already to boost the immune system.