Yes.
Water changes will replace minerals (calium carbonates, iodine, etc) which have been used up. Most water used for topoffs will not have these
Water changes will also remove minerals and other waste products which can build up to toxic levels (e.g. nitrates, heavy metals). Evaporation only concentrates these.