I can't make anything out from the photo, but there are some shrimp-parasitizing isopods that might fit your description. I would try a google search for Epicaridae sp, eucarids, shrimp tumor isopods, or other similar strings and see if that might be the culprit.