dont put anything in. you should wait 3-4 weeks before putting another fish in. this lets the decomposing and denitrifying bacteria catch up with the increased bioload. if you add too many fish at once, the tank could crash.
jawfish are pretty docile. so blennies, gobies, clowns, and other passive fish are good.