I'd be concerned that the heater could melt the sump, but I'm no expert on that by a longshot. My thoughts are that you likely are going to run out of room before you get anything in there that's going to make a big difference. You honestly sound enterprising, why not invest in a cheap fishtank and build your own?