interesting to say the least..
is it just sponge in the spaces?
are the filter items completely submerged?
if that is the direction of flow (the arrow) you might be able to fill the sections with LR rubble and sand to create a refugium if deep enough.. p.s. wheres the skimmer?
if the sections contain sponges or filter floss this just leads to nitrates