i have two clown gobys for about 12 months now and the only time when they get a little bet less yellow is at night when they try to camo better in the rockwork..
if this happens during the day my first guess is that when the goby turns to a light color he is stressed out by someone near him or bothering him,
my second guess as stated ias that he is just sick..