Yellow Tangs are extremely active grazers, I always maintain either some croppings of algae from my refugium, or store bought leaflets for them to graze on.
I've had that red marking appear on my Yellow Tang a few times, its always gone away quickly though, I've heard its diet related, but can't positively say for certain.