You may want to put this in the disease forum for a better reply but...
What you described is something that I noticed on my yellow a few weeks ago. There was no other change in the behaviour of the fish.
Hopefully you will have the same result that I did. The coloration only showed up when the fish was perpendicular to the surface (swimming normally) and around some rocks and caves. It was simply being caused by shadows and lights and had nothing to do with the fish at all. I had repositioned a few of the rocks, and this apparently was casting shadows and diverting light differently into that area. It just happened to be an area that the yellow hangs out in often, so it caught my attention.
I would be more concerned if it were reddish in appearance, but follow it up in the disease forum just to be certain.