you need a fairly large tank for two tangs.
Also they need to be added at the same time. The last one added will be bullied by the one added previously. You could take the yellow out for a few days, rearrange the rocks then add both.
I agree with a large tank and PT are aggressive and Yellow Tangs are Semi-aggressive. They shouldn't be kept together unless you have a very large tank.