Well, of course we can't really post links
Certainly if you just do some google searches, like "jellyfish aquarium" you can find some info.
There are very good systems designed specifically for jellyfish, as you know. But yes, Kreisel tanks do tend to cost rather a lot. Hex tanks, in and of themselves are difficult to keep (even in normal situations) due to the footprint of being so tall. How do you intend to cut down ont he flow? You definitely can't have a filter intake sitting in there.
Feeding is not too hard...they are commonly fed things like cyclopeeze and similar. We fed twice a day or so.
Cleaning a jelly tank is, however, somewhat more involved. A regular siphon can be catastrophic, so we literally siphoned with airline tubing. Even then, you can cause major damage to a jelly. Scrubbing algae alse becomes somewhat more complicated. You just have to be very slow and gentle in your movements.
As for temps, it depends of course on species. Many of the more common forms kept, such as moon jellies (Aurelia aurita) are temperate and would likely need a chiller to get the water down significantly. I think we kept them around 55 degrees.
The easiest jelly to keep, by far, is the upside down jelly Cassiopeia. This is a photosynthetic jelly that doesn't really move around. A shallow tank - even rectangular - with good lighting is generally sufficient, though again care must be take to not suck them up with filtration.