Biggest issue is tank size. Its a bit small. That said, that shouldn't be your issue so fast. Buying a healthy fish should be your goal. I do get the wana save a fish theory tho. Its how I got my naso's.
You say low flow tank, this could be your issue tangs need oxygen, sw has lower oxygen...