I'd recommend the 80, it is a larger tank, and will be easier to take care of and keep parameters consistent.
You won't be keeping any real big swimmers (such as tangs) in a 80 or 50, so swimming space shouldn't matter too much. Just don't get fish that are real big swimmers and you'll be fine...