Lots of question. I'll start with what you need.
You can use an old/new fish tank, you can build one, or you can buy a pre made sump. I would go with one of the first two choices. The last is alot more money and not custom.
It all depends on what size tank you have. Get an overflow box or a...