I'll try my best, here goes: A closed loop in the simplest of terms is where tank water is drawn in by a pump and pushed back into the tank without it mixing with air or having the chance to break a siphon (ala a return pump in a sump). For your situation, the best idea I could think of would...