You could use it as a hang on, if you attach a couple of elbows on the return and intake ports, (see page 7 of the manual) but it's big. It's about 6" in diameter, and the base is about 8"x8", so you'd need a bunch of clearance behind your tank.
As far as the pump goes, Red Sea recommends their...