I think what you have in the last pic is good except for a few things I would do different. Split the supply from the DT with one pipe going into the skimmer and the other into the fuge, and not have the return pump going to the fuge and the DT. I think overall this would give you a better flow and better flow control, with a valve on each line. Also on the tree baffles after the skimmer compartment I would put the baffle that is next to the sump down to the bottom and have it come up a feww inches above the pump, and do the same thing on the fuge side. the way it is now the water will fall down from the high baffle and the bubbles it creates will be pulled into your pump suction.