how about a hi-fin red banded goby?
they get to only about 2"
they look so cute when hiding, with only their yellow heads sticking out. and once they see any food floating by, they quickly get to it. it is peaceful. may even let other gobies hide in his burrow. may also form mutualism with a piston shrimp.