That is odd,what size tank is this?
I would recommend setting up a QT to heal the fish,then perhaps your LFS will take him back after he is well.Care will have to be taken for the cardinal,and he may develop a bacterial infection...keep an eye on him.You may also have to remove the other two.