Most of the time it is due to one asserting their domination....usually the bigger one will become the female....once the domination is set in stone, the fighting should stop.....when they fight, turn the lights out.
ALSO..I have 4 clowns 2 in a 54G, and 2 in a 225G...they ALWAYS hang out in the same corners of each tank