you have two choices
1. Drill the glass in side of the tank where you want the water to drain from (kinda scary in a 10gallon tank)
2. buy a small overflow for the 10gallon.
Using a rubbermaid or an acrylic tank, might have been a better option, because they can easily be drilled for refugiuims.