They laid enough to clog filters? That's insane! They should be attached to wherever they were laid until they hatch and by the time they hatch, there usually isn't nearly as many as there were in the beginning
If you have other fish in the tank, I'd turn off filtration, leave the powerheads running and let the other fish in the tank eat them.
Are you positive their clownfish eggs?