I would not reccomend a vent to the outside mainly because you have cold winters, if you were in california, maybe.
The vents into the room will work fine.
Up into the ceiling is a bad idea.
Place the intake/exhaust fans wherever so they look nice, then have a cheap clip on fan like sitting on the top of the tank blowing over the water and on the bulbs.