Well, do not rush to anything. Get a quarantine, set-it up with a filter, and get some Turbo Start to at least semi-cycle it pretty quickly so that the harlequin does not get even more stressed out.
Meanwhile, post this in the Disease Forum so that Beth can properly diagnose what is wrong with him so you can treat him properly. That does not look like ich to me at all.