yellow tangs and koles will be ok in a 55, need 4 ft swimming space, though i think anything less then a 75 is to small, naso should have 6 ft of swimming space, yours sounds stressed, not because of tank size if he is very small, but tank mates are probably stressing him out.