We do aquarium service for over 100 tanks around our area and what we found works best/safest is to simply wet a paper towel with water, wipe down the tank, and dry with a new paper towel. We never get streaks and there aren't any dangerous things getting into the tank.
Windex has ammonia in it........bad for tanks.