if it's A LOT worse than the fourth picture, then you definitely should separate them.
i want to stress that when i said before that it's normal that the small one gets beat up, i did not mean to leave it out for a long period of time.
if the female is going to accept the male, she will do so very quickly, so if five minutes have passed and the assult continues, guide him back into the container.