I agree with Bang Guy, a hippo should do well with a yellow tang.
It is quite possible to keep several tangs together; you just need to be careful about what types you keep, their relative sizes, and the personality of the individual fish.
Hippos are not hard to keep, just very prone to ich. Proper QT is a must.