JP,
If you've just recently started cycling your tank, the ammonia reading of .25 sounds reasonable.
The .35 nitrate sounds odd to me though. What test kit are you using for this measurment ?
What method are using to cycle the tank and how long has it been cycling ?