couple tangs, maybe a purple and a powder blue, and you could probably get away with an eel or two.
Oh, you mean seriously? I dunno, no more than two small fish, and more safely maybe just one. A clown and a shrimp, or a Yellow watchman goby would probably do OK. Actually, I have an Eclipse 5 gallon "corner" unit that I'd love to convert like this one day.