just an idea, but get a tester plug, and plug it into the wall socket that the chiller is plugged into. check to see if there is really a ground going to that socket. Older houses often dont have all of there plugs grounded, so check it out and see. that could be the cause.
even though its a grounded socket, doesnt mean its been installed with a ground.