A few things. 1- a 10gal is too small for a tang. It will cause a huge amount of stress being cramped.
2- a qt does need to be cycled, your sponge filter will load up w bacteria but only if its continually run.
3- kind of touches on 1, tangs need lots of oxygen so just a sponge in a small 10 gal...