I'm just throwing the idea out there (like I have for 10 years) that it's not the size of the fish that determines the minimum tank size, it's the swimming behavior of the fish.
That said, Tomini (Bristletooth) Tangs are not open water swimmers like most other Tangs. As a result they don't...