Before you spend the money on a chiller, have you tried putting a fan so it blows across he surface of the water?
If the LR's only going to be out for 5 mins or so then just put it on a towel. You don't want to rinse it with tap water though because, for one it's fresh water and would kill the...