Just to give you some options other than clowns: watchman gobies/pistol shrimp combo, clown gobies, bicolor blenny, neon goby, royal gramma, firefish...
You could have a sixline wrasse, but it could possibly start feeling cramped. A lot of rock with in-and-out hiding places and gaps for it to...