Dont dip them in freshwater it will stress them out more and could make it worse...
Sounds like your going to have to take your fish out..put them in a quaratine tank and leave your display empty for a minimum of 8 weeks.
If your constantly getting ick out breaks are you adding new fish without...